2012年02月17日

中国語を日本語に翻訳をお願いします!...

中国語を日本語に翻訳をお願いします!!請把上面的新聞和朋友用中文和朋友分享!我是會計部經理、對?們的?品分析軟體很有興趣、但是定價似乎稍微超過我們的採購預算、不知道是否有議價空間?恐怕我們沒?法給?更低的價錢、這是公司政策、但我們可以提供免費更新服務お願いします!!

寄せられた回答

請把上面的新聞和朋友用中文和朋友分享!上記のニュースを中国語でご友人に回してください!我是會計部經理、對?們的?品分析軟體很有興趣、但是定價似乎稍微超過我們的採購預算、不知道是否有議價空間?私は会計部部長で、貴社の製品分析ソフトに興味を持っております。ただし定価が若干弊社の購入予算を超えているため、お値引きの御相談の余地はありますでしょうか?恐怕我們沒?法給?更低的價錢、這是公司政策、但我們可以提供免費更新服務私どもの方では会社の方針でこれ以上のお値引きでお取引するのは難しいのですが、更新サポートを無料で提供させていただくことは可能です

翻訳Q&A
Posted at 05:40 | この記事のURL | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
フォト一覧を見る
芸能人が集まる無料ブログ。スタ☆ブロでブログを開設する!

3位飯田圭織
7位菊地美香
8位Kalafina
9位増田俊樹