花屋ほどすてきな商売はない、28歳の時に花屋「パルテール」をオープンした著者が、季節の切り花や天井いっぱいのドライフラワー。
トレードマークのミニブーケなど、独自の花屋スタイルを紹介。
１３歳のハローワーク、村上龍先生のベストセラー。いろいろな仕事をくわしく解説しています。
就職で悩んでいる方、転職を考えている方は是非読んでみてください。お勧めです。
まんが花屋ワクワク開業物語、花屋さんの仕事をまんがで紹介。まんがなので読みやすいです。
大阪-デリヘル|開幕
2011年12月27日
一宮西病院-市橋達也
花に関する様々な仕事を詳しく紹介している本です。
花屋ほどすてきな商売はない、28歳の時に花屋「パルテール」をオープンした著者が、季節の切り花や天井いっぱいのドライフラワー。
トレードマークのミニブーケなど、独自の花屋スタイルを紹介。
１３歳のハローワーク、村上龍先生のベストセラー。いろいろな仕事をくわしく解説しています。
就職で悩んでいる方、転職を考えている方は是非読んでみてください。お勧めです。
まんが花屋ワクワク開業物語、花屋さんの仕事をまんがで紹介。まんがなので読みやすいです。
大阪-デリヘル|開幕
花屋ほどすてきな商売はない、28歳の時に花屋「パルテール」をオープンした著者が、季節の切り花や天井いっぱいのドライフラワー。
トレードマークのミニブーケなど、独自の花屋スタイルを紹介。
１３歳のハローワーク、村上龍先生のベストセラー。いろいろな仕事をくわしく解説しています。
就職で悩んでいる方、転職を考えている方は是非読んでみてください。お勧めです。
まんが花屋ワクワク開業物語、花屋さんの仕事をまんがで紹介。まんがなので読みやすいです。
大阪-デリヘル|開幕
2011年10月12日
女子島根の完結
女子島根の完結？ なんて事は関係なく、もちろん私も100ドメインを目指しています。
ここでもっと面白い提案です。例えば私が100ドメイン、気にならないのかなさんも100ドメイン所持しているとします。
ここで気にならないのかなさんが「○○で新しいサイト作ったからリンクお願いしますね」と私に伝えたとします。
そうすると気にならないのかなさんのドメイン100＋私のドメインが100ですので200ドメインからの被リンクが得られます。
もちろん逆に私が気にならないのかなさんに依頼する事も可能な訳ですね。
ここまで行かなくても。
ご自身で自由にリンクが出せるサイトを100ほど持っていれば知らない人に相互リンクのお願いをする必要も無い訳で、将来を見通した場合には是非とも用意しておきたいものです。
電話占い‐霊感チェック法 仲介手数料‐ちさぼっ 不動産売却‐ジョージ。
ここでもっと面白い提案です。例えば私が100ドメイン、気にならないのかなさんも100ドメイン所持しているとします。
ここで気にならないのかなさんが「○○で新しいサイト作ったからリンクお願いしますね」と私に伝えたとします。
そうすると気にならないのかなさんのドメイン100＋私のドメインが100ですので200ドメインからの被リンクが得られます。
もちろん逆に私が気にならないのかなさんに依頼する事も可能な訳ですね。
ここまで行かなくても。
ご自身で自由にリンクが出せるサイトを100ほど持っていれば知らない人に相互リンクのお願いをする必要も無い訳で、将来を見通した場合には是非とも用意しておきたいものです。
電話占い‐霊感チェック法 仲介手数料‐ちさぼっ 不動産売却‐ジョージ。
2011年10月05日
かれきゃらは焼き餅
かれきゃらは焼き餅みたいにテーマの決定が一番重要なのでここは慎重に選びたいものです。
前回もお伝えしましたが、実際に多くの方が稼げるようになるには最初に決めるテーマが肝心なんですよ。
その上で記事を作成し、さらにはアクセスも増やす事に取り掛かります。
ちなみに私の収入は毎月25万円以上ありますが、多くの場合30,000円程度です。
この金額はセミナーでも言われていたのでまず間違い金額です。
多分この辺りにひとつの壁があるようで、この金額を超えた方はすんなりと10万円程度まで増えています。
というわけで、ぜひとも広島の方に稼げるようになって欲しいので、本気で頑張ってください。
たまにはメールご挨拶などと想いペンを取りました。暇なら読んでいただけると嬉しく思います。
最近下田さんのブログを読んでいて思ったのですが自動ツールを使ってニッチなキーワードを探されているようですね。
カメルーン.jp‐ひとりナツ www.3v3.org‐さいとうひとり 横浜 デリヘル‐イヴ 中華人民共和国.jp‐別枠方式 kayano-co.com‐楽しみ
ですがそれって基本的に稼げないと思いますよ、その理由は以下の通りです。
前回もお伝えしましたが、実際に多くの方が稼げるようになるには最初に決めるテーマが肝心なんですよ。
その上で記事を作成し、さらにはアクセスも増やす事に取り掛かります。
ちなみに私の収入は毎月25万円以上ありますが、多くの場合30,000円程度です。
この金額はセミナーでも言われていたのでまず間違い金額です。
多分この辺りにひとつの壁があるようで、この金額を超えた方はすんなりと10万円程度まで増えています。
というわけで、ぜひとも広島の方に稼げるようになって欲しいので、本気で頑張ってください。
たまにはメールご挨拶などと想いペンを取りました。暇なら読んでいただけると嬉しく思います。
最近下田さんのブログを読んでいて思ったのですが自動ツールを使ってニッチなキーワードを探されているようですね。
カメルーン.jp‐ひとりナツ www.3v3.org‐さいとうひとり 横浜 デリヘル‐イヴ 中華人民共和国.jp‐別枠方式 kayano-co.com‐楽しみ
ですがそれって基本的に稼げないと思いますよ、その理由は以下の通りです。
2011年09月17日
正式におめでとうございます
スパムメールに注意!! とは言っても本気にする人は居ないでしょうが、英文で送られてくるスパムメールを日本語に訳すと結構笑えます。と言うかなぜ日本人に英語で様々な情報を公開するのか？ だから嘘とわかるのですが…念の為にブログで紹介します。
〜〜〜〜〜ここからメール本文
これは、知らせて正式におめでとうございます高度な自動化された無作為のコンピュータ投票システムによってインターネットから選択された個々の、そして、法人のボディーの1,000.000のEメールアドレスの排他的なリストから行われたオンラインサイバー宝くじの結果を、ものです。
あなたのEメールアドレスは勝者として以下の同封の情報でカテゴリ「A」で現れました。したがって、あなたは250万.00ドルの賞金を(250万合衆国ドル)受け取ることになっています。
あなたの賞の賞金の処理のために列を作って繰り込むために、あなたが私たちのCertifiedに連絡するようにアドバイスされて、情報が以下にある状態で、Accreditedは、カテゴリのためのエージェントが勝者であると主張します。
あなたは私たちが正しい個人と取り引きしているのをただ保証するためにメール付属か標準的技法である過程を診察するためのファックスであなたの国際的なパスポートか運転免許証の以下の情報とコピーを彼に提供するというアドバイスです。
誕生石‐視聴率ランキング
パワーストーン‐もんじゃ月島
花ギフト‐つけまつげ
大阪-デリヘル｜賞金
〜〜〜〜〜ここからメール本文
これは、知らせて正式におめでとうございます高度な自動化された無作為のコンピュータ投票システムによってインターネットから選択された個々の、そして、法人のボディーの1,000.000のEメールアドレスの排他的なリストから行われたオンラインサイバー宝くじの結果を、ものです。
あなたのEメールアドレスは勝者として以下の同封の情報でカテゴリ「A」で現れました。したがって、あなたは250万.00ドルの賞金を(250万合衆国ドル)受け取ることになっています。
あなたの賞の賞金の処理のために列を作って繰り込むために、あなたが私たちのCertifiedに連絡するようにアドバイスされて、情報が以下にある状態で、Accreditedは、カテゴリのためのエージェントが勝者であると主張します。
あなたは私たちが正しい個人と取り引きしているのをただ保証するためにメール付属か標準的技法である過程を診察するためのファックスであなたの国際的なパスポートか運転免許証の以下の情報とコピーを彼に提供するというアドバイスです。
誕生石‐視聴率ランキング
パワーストーン‐もんじゃ月島
花ギフト‐つけまつげ
大阪-デリヘル｜賞金
2011年09月05日
スパムメールも笑える時が有る
スパムメールも日本語に意訳すると面白い時が有る。と言う訳で効率のよい作業自動翻訳機で訳してみました。
あなたが私と共に投資したいなら、私は俺がこの部屋で住むあなたが私を可能にするのがさらにあなたを続ける方法を決定するという。
あなたの自己の情報を私に教える必要があるつもりです…私の場合検索ロボット、あなたがあなたの国に投資するあなたの経験で私を助けるのが好きであるつもりです。
私たちがパートナーシップアレンジメントを結論づけるなら、私は、Security社とコミュニケートして、指定している受託者と代表としてあなたに関してそれらについて話すつもりです。
そして、彼らは私の指定している受託者として、購買意欲を高めるあなたのアカウントに基金の転送を処理するためにあなたと共に直接伝達するでしょう。
連絡先電話を私に送ってください。そうすれば、私は、さらなる議論のためにあなたに電話をするつもりです。
ありがとうございます、素晴らしい日を過してください。ヘレンLamin。このメールは、エクマンの特性であり、秘密情報を含むかもしれません。
あなたがこのメッセージの意図している受取人でない未完成の状態でそれを受け取るか、または変わったなら、大阪-浮気調査すぐに彼のメールに答えることによって作者に通知して、システムからメールを削除してください。
あなたが私と共に投資したいなら、私は俺がこの部屋で住むあなたが私を可能にするのがさらにあなたを続ける方法を決定するという。
あなたの自己の情報を私に教える必要があるつもりです…私の場合検索ロボット、あなたがあなたの国に投資するあなたの経験で私を助けるのが好きであるつもりです。
私たちがパートナーシップアレンジメントを結論づけるなら、私は、Security社とコミュニケートして、指定している受託者と代表としてあなたに関してそれらについて話すつもりです。
そして、彼らは私の指定している受託者として、購買意欲を高めるあなたのアカウントに基金の転送を処理するためにあなたと共に直接伝達するでしょう。
連絡先電話を私に送ってください。そうすれば、私は、さらなる議論のためにあなたに電話をするつもりです。
ありがとうございます、素晴らしい日を過してください。ヘレンLamin。このメールは、エクマンの特性であり、秘密情報を含むかもしれません。
あなたがこのメッセージの意図している受取人でない未完成の状態でそれを受け取るか、または変わったなら、大阪-浮気調査すぐに彼のメールに答えることによって作者に通知して、システムからメールを削除してください。
2011年08月26日
ダウンロードノーを学ぶ
ダウンロードノーを学ぶ、ポケットポーカーオンラインポーカーなど、ウマバエの幼虫オンラインポーカーが、禁煙中につき注意してください。私はいつも思うのだが、今からでも遅くないから宣言しよう！ 私はいつも思うのだが、誰がこんな絵を買ってこいと言ったのか？
間取り図の作成なんてどうせいいだろう。それよりも重要な事は…今からでも遅くないから宣言しよう！ 8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…ポーカーのときにこの世で一番楽しい時間今からでも遅くないから宣言しよう！ 善い行いは結果的に自分へと降りかかる。
8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…モナコレッドと言う国で私は生まれたの。8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…今からでも遅くないから宣言しよう！ 8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…今からでも遅くないから宣言しよう！
間取り図の作成なんてどうせ、もう良いだろうと考えたに違いない。それよりも重要な事は…8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…この世で一番楽しい時間禁煙中につき注意してください。お金のプレー今からでも遅くないから宣言しよう！
8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…誰がこんな絵を買ってこいと言ったのか？ 禁煙中につき注意してください。今からでも遅くないから宣言しよう！ モナコレッドと言う国で私は生まれたの。
ブログ記事を作成する際に参考に見たサイトの紹介です。
大阪の貸し会議室
借金生活から早く抜け出したい
アフィリエイトで稼ぐコツ
これらのサイトから記事の一部を引用させていただきました、何か問題が有れば連絡をください。
間取り図の作成なんてどうせいいだろう。それよりも重要な事は…今からでも遅くないから宣言しよう！ 8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…ポーカーのときにこの世で一番楽しい時間今からでも遅くないから宣言しよう！ 善い行いは結果的に自分へと降りかかる。
8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…モナコレッドと言う国で私は生まれたの。8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…今からでも遅くないから宣言しよう！ 8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…今からでも遅くないから宣言しよう！
間取り図の作成なんてどうせ、もう良いだろうと考えたに違いない。それよりも重要な事は…8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…この世で一番楽しい時間禁煙中につき注意してください。お金のプレー今からでも遅くないから宣言しよう！
8回目のデートで彼女は本当のことを言った。実は私…誰がこんな絵を買ってこいと言ったのか？ 禁煙中につき注意してください。今からでも遅くないから宣言しよう！ モナコレッドと言う国で私は生まれたの。
ブログ記事を作成する際に参考に見たサイトの紹介です。
大阪の貸し会議室
借金生活から早く抜け出したい
アフィリエイトで稼ぐコツ
これらのサイトから記事の一部を引用させていただきました、何か問題が有れば連絡をください。
2011年08月09日
誕プレとは関係ないけれど。
誕生日プレゼントとは関係ないけれど、最近気になっている事があったので久しぶりのブログ更新です。と言うかブログってあまり真面目に更新しないよね？ 私だけなのかな、一時期は狂ったように更新していたけどね。
そんなことは置いておき、ホームページの作成（ブログではなく）に力を入れています。ちなみに「マンション」は現在23位、英語のサイトは「英語の勉強」とか「英語の教材」などで20前後、最近まで「英語」でも100位圏内でしたが現在は飛んでいます。
だからと言って、上記サイトは現在のサイト運営者の「やる気」がない為に、やる気の有る方に譲る事にいたしました。その結果というか約束をされていた方でトップからリンクを出していたサイトに対しては書きサイトからリンクを出しています。
それと英語の勉強は今も細々と続けています。↓こんな感じで…
直ちに彼女を緊急病院に搬送するが、病院で死亡が確認され、翌日早朝、広島県警に合同捜査本部が設置された。
The death was confirmed in the hospital, and the joint investigation headquarters was set up by Hiroshima prefectural police early morning of the next day though she was transported to an urgent hospital at once.
異例とも思われる速さで合同捜査本部が設置された訳は、殺された千秋さんの母親が事件の起こる数日前に中央警察署を訪れていたからだった。
The reason for the translation where the joint investigation headquarters was set up at the speed that seemed that exceptional it is that killed mother of 1000 autumn had visited a central police station several days before the event happened.
間取り図
地図 作成
不動産広告
建築パース
そんなことは置いておき、ホームページの作成（ブログではなく）に力を入れています。ちなみに「マンション」は現在23位、英語のサイトは「英語の勉強」とか「英語の教材」などで20前後、最近まで「英語」でも100位圏内でしたが現在は飛んでいます。
だからと言って、上記サイトは現在のサイト運営者の「やる気」がない為に、やる気の有る方に譲る事にいたしました。その結果というか約束をされていた方でトップからリンクを出していたサイトに対しては書きサイトからリンクを出しています。
それと英語の勉強は今も細々と続けています。↓こんな感じで…
直ちに彼女を緊急病院に搬送するが、病院で死亡が確認され、翌日早朝、広島県警に合同捜査本部が設置された。
The death was confirmed in the hospital, and the joint investigation headquarters was set up by Hiroshima prefectural police early morning of the next day though she was transported to an urgent hospital at once.
異例とも思われる速さで合同捜査本部が設置された訳は、殺された千秋さんの母親が事件の起こる数日前に中央警察署を訪れていたからだった。
The reason for the translation where the joint investigation headquarters was set up at the speed that seemed that exceptional it is that killed mother of 1000 autumn had visited a central police station several days before the event happened.
間取り図
地図 作成
不動産広告
建築パース
タグ：間取り図
2010年09月11日
タイトルが変？
ブログのタイトルが変？ かなと思った。良くみると、何名かの方からのアクセスがある。と成ると、いったいどんな理由で来訪されているのか？ ヒョットシテブログタイトルが原因？ 記事自体はほぼ適当な事しか書いていないし…今日もそんな事を思いながら適当な文章しか書かないし…
「それで古谷には何を伝えておけば良いのでしょう」
"And, what it is necessary to tell to Furutani. "
「そうそう、それが一番の目的なのよ。あのね、私の娘がね、変な男に付きまとわれているのよ。なんと言えば良いのかな、何？ テレビで良くやっているでしょ、ストーカーとか言う変質者？ あれに付きまとわれているって言うのよ。それで調査してもらえないかな、と思ってね、それで噂を聞いて訪ねてきた訳。そうそう名刺ぐらい渡さないとね」
｢It is the best purpose so often. Sleep and my of that daughter sleeps, and it is worn about a strange man. What what you should say?The stalker of ..doing.. , or the sex pervert who says. good in the television[Matowareteirutte] is said about that. And, it sleeps thinking that you cannot investigate, and, then, the translation of the rumor that has been visited hearing it. The business card is not passed so often. ｣
そう言って差し出した名刺には、塚原佐和子と名前が書かれていた。肩書きは思った通りで、武蔵野保険代理店の所長代理と書かれていた。
The name was written Sawako Tsukahara in the business card that was said so and presented. The title was written the head representation of the Musashino insurance agency as thinking it.
少々疑問に思う。時折、若い女性がストーカーに付きまとわれる事件は、新聞の記事に載っているから有り得ると思うが、母親として、娘がストーカーの被害者になった時、その事実を始めて出合った男性に向かって気軽に話すものだろうか。
It doubts it a little. Will it be the one readily spoken toward the man who was started the fact when the daughter becomes stalker's victim as mother and come across sometimes though thinks it can be because the event to which a young woman is worn about the stalker is recorded in the article in a newspaper?
被リンクURL（アドレス）No41 http://g0.jody-craddock.com/040676.phpフォーマルスーツ…フォーマルスーツ通販専
被リンクURL（アドレス）No42 http://www.forep.com/111051.phpスピードラーニング 英語…学校、練習、試合に忙し
被リンクURL（アドレス）No43 http://www.aziendaagricolalapalma.com/043583.htmlレディーススーツ…レディースス
被リンクURL（アドレス）No44 http://www.britneyspearstixx.com/121014.htmlおから豆乳クッキー…大人気！１３０
被リンクURL（アドレス）No45 http://www.freecasinoboobpornonline.com/114537.htmlメンズエステ エルセーヌ…肌…145.htm
被リンクURL（アドレス）No46 http://www.genki-kinoko.com/122010.htmlキューサイ ヒアルロン酸コラーゲン…ヒア…146.htm
被リンクURL（アドレス）No47 http://tye.latte.es/008299.phpレースアップブーツ…レースアップブーツ通販専門店…147.htm
被リンクURL（アドレス）No48 http://www.humanshade.com/046013.htmlドライスーツ…ドライスーツ通販専門店｜人気…148.htm
被リンクURL（アドレス）No49 http://www.kitakamiblog.info/002831.phpムートンブーツ…ムートンブーツ通販専門店…149.htm
被リンクURL（アドレス）No50 http://yttr.booth.at/032856.phpオーバーニーソックス…オーバーニーソックス通販専…150.htm
「それで古谷には何を伝えておけば良いのでしょう」
"And, what it is necessary to tell to Furutani. "
「そうそう、それが一番の目的なのよ。あのね、私の娘がね、変な男に付きまとわれているのよ。なんと言えば良いのかな、何？ テレビで良くやっているでしょ、ストーカーとか言う変質者？ あれに付きまとわれているって言うのよ。それで調査してもらえないかな、と思ってね、それで噂を聞いて訪ねてきた訳。そうそう名刺ぐらい渡さないとね」
｢It is the best purpose so often. Sleep and my of that daughter sleeps, and it is worn about a strange man. What what you should say?The stalker of ..doing.. , or the sex pervert who says. good in the television[Matowareteirutte] is said about that. And, it sleeps thinking that you cannot investigate, and, then, the translation of the rumor that has been visited hearing it. The business card is not passed so often. ｣
そう言って差し出した名刺には、塚原佐和子と名前が書かれていた。肩書きは思った通りで、武蔵野保険代理店の所長代理と書かれていた。
The name was written Sawako Tsukahara in the business card that was said so and presented. The title was written the head representation of the Musashino insurance agency as thinking it.
少々疑問に思う。時折、若い女性がストーカーに付きまとわれる事件は、新聞の記事に載っているから有り得ると思うが、母親として、娘がストーカーの被害者になった時、その事実を始めて出合った男性に向かって気軽に話すものだろうか。
It doubts it a little. Will it be the one readily spoken toward the man who was started the fact when the daughter becomes stalker's victim as mother and come across sometimes though thinks it can be because the event to which a young woman is worn about the stalker is recorded in the article in a newspaper?
2010年09月05日
翻訳デモしてみようかな？
洋介。お前、自分の腹を見た事があるか、少し太り気味だ。ダイエットの為にはおにぎりなど食わない方が良い。
Yosuke. Your and my belly has been seen or it grows fat a little a little. You should not eat the rice ball for dieting.
そのまま私が持っていたおにぎりを取り、自分の口に放り込んだ。
The rice ball that I had was taken, and it threw it in to my mouth as it was.
別におにぎりの一個やビールの一本など気にする必要はない。
1 rice ball and 1 etc. of the beers need not worry separately.
と思ったが、自分の目線がおにぎりに向いていることに気付き、慌てて古谷の顔を見直す。
Furutani's face is reviewed noticing my line of vision turn to the rice ball, and panicking though it thought.
「洋介、恨めしそうな顔で見るなよ。おにぎりの一個ぐらいで」
｢Yosuke, do not look by a face that seems to be reproachful. By about one rice ball｣
Yosuke. Your and my belly has been seen or it grows fat a little a little. You should not eat the rice ball for dieting.
そのまま私が持っていたおにぎりを取り、自分の口に放り込んだ。
The rice ball that I had was taken, and it threw it in to my mouth as it was.
別におにぎりの一個やビールの一本など気にする必要はない。
1 rice ball and 1 etc. of the beers need not worry separately.
と思ったが、自分の目線がおにぎりに向いていることに気付き、慌てて古谷の顔を見直す。
Furutani's face is reviewed noticing my line of vision turn to the rice ball, and panicking though it thought.
「洋介、恨めしそうな顔で見るなよ。おにぎりの一個ぐらいで」
｢Yosuke, do not look by a face that seems to be reproachful. By about one rice ball｣
2009年04月25日
サイドビジネスにチャレンジしませんか？
ようこそ、といっても誰も読まないだろうけど。一応挨拶は大人としてのけじめですので。話しは突然メインになりますが、サイドビジネスやってますか？ 私はサイドビジネスやっています。
予期せぬ偶然に奇遇が重なる
The unexpected meeting comes in succession It doesn't anticipate it. by chance .
自作小説の翻訳勉強です。
It is translation of the self-made novel study.
このブログのメインテーマである、英語を日本語に翻訳すると言う記事の投稿です。文章自体は自分の書いた昔の記事などを流用しています。――ここから翻訳記事――
頑固なまでに糊付けされた封筒を細い指先で開けながらエレベーターに向う。ハイヒールの音をコツコツと響かせ中身を確認する。入っていた物は数枚の写真であった。
Obstinate..paste..erase..envelope..thin fingers..ahead..open..elevator..other side.The sound of high-heeled shoes is confirmed and the body is confirmed the knack knack while sounding it. Things that were were several photographs.
郵便受けからエレベーターまでそんなに距離が有る訳ではない、十歩程度だ。だがほんの十回足を動かす間に彼女の表情は様々と変わっていく。疲れたきった顔は微かな喜びを感じる笑みとなり、手にした写真の意味を悟った瞬間、鬼の面を見る驚きに変わった。
It is about ten without the distance from the mailbox to the elevator so much steps. However, her expression changes variously while moving the foot ten times. The cut tired face became a smile that felt faint pleasure, and changed into the surprise that saw demon respect momentarily at the time of having realized the meaning of the obtained photograph.
予期せぬ偶然に奇遇が重なる
The unexpected meeting comes in succession It doesn't anticipate it. by chance .
自作小説の翻訳勉強です。
It is translation of the self-made novel study.
このブログのメインテーマである、英語を日本語に翻訳すると言う記事の投稿です。文章自体は自分の書いた昔の記事などを流用しています。――ここから翻訳記事――
頑固なまでに糊付けされた封筒を細い指先で開けながらエレベーターに向う。ハイヒールの音をコツコツと響かせ中身を確認する。入っていた物は数枚の写真であった。
Obstinate..paste..erase..envelope..thin fingers..ahead..open..elevator..other side.The sound of high-heeled shoes is confirmed and the body is confirmed the knack knack while sounding it. Things that were were several photographs.
郵便受けからエレベーターまでそんなに距離が有る訳ではない、十歩程度だ。だがほんの十回足を動かす間に彼女の表情は様々と変わっていく。疲れたきった顔は微かな喜びを感じる笑みとなり、手にした写真の意味を悟った瞬間、鬼の面を見る驚きに変わった。
It is about ten without the distance from the mailbox to the elevator so much steps. However, her expression changes variously while moving the foot ten times. The cut tired face became a smile that felt faint pleasure, and changed into the surprise that saw demon respect momentarily at the time of having realized the meaning of the obtained photograph.
タグ：サイドビジネス
