BLOG-SPEED

英語に詳しい方。日本では，座る時に「どっこいしょ」とかいいますよね。以下の日本語を英語に訳すとどうなるか、常日頃疑問に思っていたのでどなたか詳しい方，是非よろしくお願いいたします。(__)該当する英語がない場合は，該当なしでかまいません。日本独特の言葉かもしれないので・・・１どっこいしょ→２温泉に入った時の「アー」と言う吐息→３失敗した時の「シマッタ！」→４親が子どもを叱る時などの「コラーッ！」→５軽い怪我をした時などの「あいた！」６赤ちゃんやペットをなでる時の「よしよし」→わかる部分だけでもお願いいたします。

寄せられた回答

１わかりません２言わないような気がします３oops!あるいはwhoops!４Hey、hey、heyと連発してまず注意を引く５ouch!６goodboyまたはgoodgirl(泣いてたりしたらeasy、easy)こんな具合でいかがでしょう

犬と泊まれる宿